1
00:00:59,267 --> 00:01:00,435
Πού πάμε;

2
00:01:02,896 --> 00:01:05,523
-Θα το μάθεις σύντομα.
-[comm beeps]

3
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
Και το ίδιο θα κάνει και η ομάδα σας.

4
00:01:07,776 --> 00:01:11,446
Η χρήση της επικοινωνίας μου δεν θα λειτουργήσει.
Θα ξέρουν ότι είναι παγίδα.

5
00:01:13,615 --> 00:01:15,450
Θα έρθουν ακόμα για σένα.

6
00:01:26,419 --> 00:01:28,213
-Κλειδί με κλειδί.
-[Ο Ωμέγα γρυλίζει]

7
00:01:28,296 --> 00:01:29,964
Αυτό διαρκεί πάρα πολύ.

8
00:01:30,048 --> 00:01:31,925
Ωμέγα, εστίαση.

9
00:01:32,008 --> 00:01:33,051
Δεν μπορώ.

10
00:01:33,134 --> 00:01:35,804
Πρέπει να επιστρέψουμε
στον Ντάρο και να σώσει τον Χάντερ.

11
00:01:35,887 --> 00:01:39,849
Θα το κάνουμε, αλλά δεν μπορούμε να πάμε πουθενά
μέχρι να επισκευαστεί το πλοίο.

12
00:01:39,933 --> 00:01:41,267
Δώσε μου το κλειδί.

13
00:01:41,351 --> 00:01:42,352
[Κορνάρει Γκόνκι]

14
00:01:45,855 --> 00:01:46,856
[γρυλίζει]

15
00:01:47,482 --> 00:01:48,525
Αυτό πρέπει να το κάνει.

16
00:01:49,734 --> 00:01:50,735
Η γάστρα είναι μπαλωμένη.

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
Σχεδόν τελείωσε η λήψη
τα συστήματα online.

18
00:01:52,987 --> 00:01:56,157
Άφησα τον Γκρέγκορ με τον Σιντ.
Δεν ήταν πολύ χαρούμενη για αυτό.

19
00:01:56,241 --> 00:01:57,826
[Echo] Τι άλλο υπάρχει;

20
00:01:57,909 --> 00:01:58,910
Είμαστε σε λειτουργία.

21
00:01:58,993 --> 00:02:00,745
Πάμε να πάρουμε τον Χάντερ.

22
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
[ηχεί ηχητικό σήμα της κονσόλας]

23
00:02:03,623 --> 00:02:06,626
Η συσκευή επικοινωνίας του
μόλις ενεργοποιήθηκε.

24
00:02:06,710 --> 00:02:08,586
Φαίνεται ότι δεν είναι πλέον στο Daro.

25
00:02:09,295 --> 00:02:11,506
Τι εννοείς; Πού είναι;

26
00:02:38,616 --> 00:02:39,868
Πού είναι οι υπόλοιποι;

27
00:02:39,951 --> 00:02:41,828
Θα είναι εδώ.

28
00:02:41,911 --> 00:02:43,663
Θα αναχαιτίσουμε κατά την άφιξη.

29
00:02:45,331 --> 00:02:47,542
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που λένε «Κυνηγό».

30
00:02:48,168 --> 00:02:52,047
Η καταστροφή που προκάλεσε η ομάδα σας
στο Ryloth τράβηξε την προσοχή μου.

31
00:02:54,924 --> 00:02:56,593
Το αφήνω σε σένα, Διοικητά.

32
00:02:57,302 --> 00:02:58,470
Μείνετε στο πρόγραμμα.

33
00:03:06,644 --> 00:03:09,731
Αμφισβητώ τα κίνητρα του κλώνου
με την παλιά του ομάδα.

34
00:03:09,814 --> 00:03:11,524
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν από αυτούς.

35
00:03:11,608 --> 00:03:15,111
Αν το σχέδιό του αποτύχει, κανένας τους
θα είναι πλέον πρόβλημα.

36
00:03:15,195 --> 00:03:16,696
Παρακολουθήστε τα πράγματα.

37
00:03:16,780 --> 00:03:17,864
Ναι, ναύαρχε.

38
00:03:25,663 --> 00:03:28,333
Η ενεργοποίηση της επικοινωνίας του Hunter ήταν σκόπιμη.

39
00:03:28,416 --> 00:03:30,752
Η Αυτοκρατορία θέλει να έρθουμε στο Κάμινο.

40
00:03:31,419 --> 00:03:33,213
Είμαι αβέβαιος ως προς το γιατί.

41
00:03:33,296 --> 00:03:35,048
Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα.

42
00:03:35,131 --> 00:03:37,217
Είστε θετικοί για αυτές τις συντεταγμένες;

43
00:03:37,300 --> 00:03:41,638
Ναί. σου είπα. Βρίσκονται σε ένα σημείο προσγείωσης
που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε στην πόλη Tipoca.

44
00:03:41,721 --> 00:03:45,642
Κάθε πλατφόρμα εκεί κάτω
θα σμίξει από στρατιώτες.

45
00:03:45,725 --> 00:03:47,894
Όχι αυτό. Εμπιστεύσου με.

46
00:03:54,317 --> 00:03:57,070
Βλέπω μόνο τρία καταδρομικά.

47
00:03:57,153 --> 00:03:58,780
Πού είναι ο υπόλοιπος στόλος;

48
00:03:58,863 --> 00:04:01,199
Ποιος νοιάζεται; Αυτό είναι καλό.

49
00:04:01,282 --> 00:04:03,034
Κλείδωμα στις συντεταγμένες.

50
00:04:03,118 --> 00:04:05,995
[το πλοίο πλησιάζει]

51
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
Υπομονή. Αυτό θα γίνει ανώμαλο.

52
00:04:30,186 --> 00:04:33,732
Βρισκόμαστε στις δεδομένες συντεταγμένες, Ωμέγα.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

53
00:04:33,815 --> 00:04:35,108
Πρέπει να κατέβεις πιο χαμηλά.

54
00:04:38,820 --> 00:04:39,904
Χαμηλότερος.

55
00:04:42,615 --> 00:04:45,785
Αν πάω πιο χαμηλά,
θα είμαστε στο νερό.

56
00:04:45,869 --> 00:04:48,455
Είναι ο μόνος τρόπος
για να ενεργοποιήσετε την πλατφόρμα.

57
00:04:48,538 --> 00:04:52,208
Υπομονή. Οι σαρωτές μαζεύουν
μια μεγάλη κατασκευή ακριβώς από κάτω μας.

58
00:05:17,359 --> 00:05:20,904
[Ο καταστροφέας γελάει]
Δεν αμφισβήτησα ποτέ για σένα, παιδί μου.

59
00:05:20,987 --> 00:05:24,407
Η προσγείωση ήταν μόνο ένα πρόβλημα.
Πώς θα μπούμε στην πόλη;

60
00:05:24,991 --> 00:05:26,993
Θα πάρουμε το σύστημα σωλήνων.

61
00:05:27,077 --> 00:05:28,119
[Ηχώ] Τι;

62
00:05:35,960 --> 00:05:37,379
[μπιπ]

63
00:05:47,180 --> 00:05:48,264
Ελάτε.

64
00:05:48,348 --> 00:05:50,392
[γέλια] Ωραία.

65
00:06:23,425 --> 00:06:28,179
Αυτός ο τύπος συστήματος υποβρύχιων μεταφορών
δεν τεκμηριώνεται σε κανένα σχήμα.

66
00:06:28,263 --> 00:06:30,598
Οι Καμινοί κρατούν πολλά μυστικά.

67
00:06:30,682 --> 00:06:32,058
Πράγματι.

68
00:06:32,142 --> 00:06:34,519
Omega, πώς ήξερες ότι υπήρχε αυτό;

69
00:06:34,602 --> 00:06:36,396
Nala Se.

70
00:06:36,479 --> 00:06:39,566
Αυτό το τούνελ οδηγεί
στο ιδιωτικό της ερευνητικό εργαστήριο.

71
00:06:39,649 --> 00:06:41,401
Οι άλλοι τρέχουν σε όλο το Κάμινο.

72
00:06:44,362 --> 00:06:46,197
Εσύ, εντάξει;

73
00:06:46,865 --> 00:06:49,784
Δεν πειράζει.
Το Saving Hunter είναι αυτό που έχει σημασία.

74
00:07:02,255 --> 00:07:04,132
Πού είναι όλα τα ρεγκ;

75
00:07:04,215 --> 00:07:06,885
Πότε άρχισες να τους νοιάζεσαι;

76
00:07:07,927 --> 00:07:09,596
Ούτε Καμινιανοί.

77
00:07:11,056 --> 00:07:13,350
Αυτή η εγκατάσταση παροπλίζεται.

78
00:07:15,352 --> 00:07:17,103
Δεν φαίνεσαι να ανησυχείς πολύ.

79
00:07:17,729 --> 00:07:18,897
Γιατί να είμαι;

80
00:07:19,439 --> 00:07:23,026
Γιατί η Αυτοκρατορία θα είναι
τη σταδιακή κατάργηση των κλώνων στη συνέχεια.

81
00:07:23,818 --> 00:07:25,403
Όχι αυτά που έχουν σημασία.

82
00:07:39,626 --> 00:07:43,088
Εντοπίστηκε πλοίο που μπήκε στο σύστημα,
αλλά τα χάσαμε κάτω από το εύρος του σαρωτή.

83
00:07:43,171 --> 00:07:44,673
[Crosshair] Αυτοί είναι.

84
00:07:45,298 --> 00:07:46,883
[ES-02] Θα ειδοποιήσω τους προσκόπους.

85
00:07:46,966 --> 00:07:50,095
Μην ενοχλείτε. Θα έρθουν σε εμάς.

86
00:07:50,178 --> 00:07:54,599
Δεν αφήνουν πίσω τους δικούς τους,
τις περισσότερες φορές.

87
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
Προσπάθησες να μας σκοτώσεις.

88
00:07:58,269 --> 00:08:00,021
Δεν είχαμε επιλογή.

89
00:08:00,105 --> 00:08:01,773
Χμμ.

90
00:08:01,856 --> 00:08:03,066
Και το έκανα;

91
00:08:23,086 --> 00:08:25,797
[Wrecker] Αυτό μοιάζει με όλα τα άλλα
Εργαστήριο Kaminoan σε μένα.

92
00:08:26,339 --> 00:08:27,966
Όχι ακριβώς.

93
00:08:28,049 --> 00:08:30,218
Οι περισσότεροι στην πόλη Tipoca δεν το γνωρίζουν.

94
00:08:30,301 --> 00:08:33,972
[Tech] Η επικοινωνία του Hunter είναι ακόμα ενεργή.
Θα προσδιορίσω την τοποθεσία του.

95
00:08:34,055 --> 00:08:35,974
[Echo] Θα μπω στο σύστημα.

96
00:08:36,057 --> 00:08:37,058
Δεν το καταλαβαίνω.

97
00:08:37,851 --> 00:08:39,811
Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το εργαστήριο;

98
00:08:40,353 --> 00:08:41,855
Εκεί δημιουργήθηκα.

99
00:08:43,106 --> 00:08:44,107
Εδώ;

100
00:08:45,400 --> 00:08:46,735
Ήσασταν όλοι εδώ.

101
00:08:47,527 --> 00:08:48,570
[Tech] Τι εννοείς;

102
00:08:49,237 --> 00:08:51,656
Οι μεταλλάξεις σας ενισχύθηκαν σε αυτό το δωμάτιο.

103
00:08:52,532 --> 00:08:55,035
Η Πειραματική Ενότητα 99 ξεκίνησε ακριβώς εδώ.

104
00:08:56,161 --> 00:08:57,495
Ήμουν εκεί.

105
00:08:57,579 --> 00:09:00,290
Wha-- [τραυλίζει]

106
00:09:00,373 --> 00:09:01,374
Είναι αλήθεια αυτό;

107
00:09:02,250 --> 00:09:03,752
Πώς θα μπορούσα να το ξέρω αυτό;

108
00:09:03,835 --> 00:09:05,670
Ήταν μόνο για λίγο,

109
00:09:06,254 --> 00:09:08,548
πριν σε στείλουν
να είναι με τους άλλους κλώνους.

110
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
[Ηχώ] Κάτι δεν πάει καλά.

111
00:09:12,427 --> 00:09:16,139
Όλα τα κεντρικά αρχεία έχουν σκουπιστεί.
Δεν υπάρχει τίποτα στο σύστημα.

112
00:09:16,222 --> 00:09:18,850
-Κανείς άλλος πιστεύει ότι είναι περίεργο;
-[τρίξιμο μετάλλου]

113
00:09:23,521 --> 00:09:25,815
Μην πυροβολείτε! Είμαι AZI-345211--

114
00:09:25,899 --> 00:09:26,900
ΑΖΙ;

115
00:09:27,567 --> 00:09:29,611
Ωμέγα, νιώθω ανακούφιση που είσαι εσύ.

116
00:09:30,153 --> 00:09:31,863
Τι κάνεις εδώ κάτω;

117
00:09:31,946 --> 00:09:33,156
κρύβομαι.

118
00:09:33,239 --> 00:09:34,783
Οι στρατιώτες απενεργοποίησαν τα droids

119
00:09:34,866 --> 00:09:38,495
και αναγκάζοντας κλειδί Καμινόαν
ιατρικό προσωπικό στις μεταφορές.

120
00:09:38,578 --> 00:09:40,497
Όσοι αντιστάθηκαν εξαφανίστηκαν.

121
00:09:40,580 --> 00:09:42,540
[Ηχώ] Οι κλώνοι το έκαναν αυτό;

122
00:09:42,624 --> 00:09:45,210
Όχι, αυτοί ήταν άλλοι στρατιώτες.

123
00:09:45,293 --> 00:09:48,296
Όλοι οι κλώνοι στρατιώτες επανατοποθετήθηκαν
και μεταφέρθηκε εκτός κόσμου,

124
00:09:48,380 --> 00:09:50,465
με εξαίρεση το CT-9904.

125
00:09:51,049 --> 00:09:52,634
Το crosshair είναι εδώ;

126
00:09:52,717 --> 00:09:54,427
[γκρίνια] Έπρεπε να το ήξερα.

127
00:09:54,511 --> 00:09:56,805
Δεν είναι ασφαλές εδώ, Ωμέγα.

128
00:09:56,888 --> 00:09:57,931
Πρέπει να φύγεις.

129
00:09:58,014 --> 00:10:00,600
Δεν μπορούμε. Όχι χωρίς τον Χάντερ.

130
00:10:00,684 --> 00:10:04,020
Τον βρήκε. Η επικοινωνία του κάνει ping
από την κεντρική πλατφόρμα κλωνοποίησης.

131
00:10:04,104 --> 00:10:06,189
Έλα, ΑΖΙ. Είσαι μαζί μας.

132
00:10:14,572 --> 00:10:19,035
[αναστεναγμοί] Σταυρόνημα,
Έχω δει τι κάνει η Αυτοκρατορία,

133
00:10:19,828 --> 00:10:23,665
καταλαμβάνουν πλανήτες και σίγουν
όποιος σταθεί απέναντί τους.

134
00:10:24,708 --> 00:10:26,376
Ξέρεις ότι δεν είναι σωστό.

135
00:10:26,459 --> 00:10:29,713
Ακόμα δεν βλέπετε τη μεγαλύτερη εικόνα,

136
00:10:30,505 --> 00:10:32,090
αλλά θα το κάνεις.

137
00:10:32,173 --> 00:10:35,010
[αναστεναγμοί] Δεν βλέπεις ότι σε χρησιμοποιούν;

138
00:10:36,386 --> 00:10:38,638
Είναι αυτό το τσιπ αναστολέα στο κεφάλι σου.

139
00:10:39,389 --> 00:10:41,558
-Σε κάνει να ακολουθείς...
-[συναγερμός]

140
00:10:41,641 --> 00:10:44,060
Έχουμε μη εξουσιοδοτημένη είσοδο
στην πλατφόρμα 5.

141
00:10:44,728 --> 00:10:46,062
Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα.

142
00:10:47,188 --> 00:10:48,940
[αναστεναγμοί] Ώρα να φύγουμε.

143
00:10:52,610 --> 00:10:54,779
[ο συναγερμός συνεχίζεται]

144
00:11:28,980 --> 00:11:31,816
ΑΖΙ,
είπατε ότι όλοι οι κλώνοι στρατιώτες είχαν φύγει.

145
00:11:31,900 --> 00:11:34,652
Σωστός. Αυτοί δεν είναι κλώνοι στρατιώτες.

146
00:11:34,736 --> 00:11:38,239
Είναι στρατιώτες TK, όπως στο Daro.

147
00:11:43,370 --> 00:11:45,455
[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]

148
00:11:45,538 --> 00:11:47,957
Περίμενε. Ο Χάντερ είναι σε κίνηση. Από εδώ.

149
00:12:02,097 --> 00:12:05,141
[το μπιπ συνεχίζεται]

150
00:12:06,017 --> 00:12:08,937
Σύμφωνα με το σήμα επικοινωνίας,
Ο Χάντερ είναι ακριβώς από πάνω μας.

151
00:12:09,521 --> 00:12:12,357
[Ηχώ] Η αίθουσα προπόνησης;
Αυτό είναι ανοιχτό έδαφος.

152
00:12:12,440 --> 00:12:14,776
Αν ο Crosshair περιμένει, θα μας πάρει.

153
00:12:14,859 --> 00:12:16,361
Α, περιμένει.

154
00:12:16,444 --> 00:12:19,698
Ακριβώς γιατί δεν θα μπούμε
μέσω της κύριας εισόδου,

155
00:12:19,781 --> 00:12:21,032
όπως θα περίμενε.

156
00:12:21,658 --> 00:12:23,076
Θα μπούμε από τον ανελκυστήρα.

157
00:12:23,159 --> 00:12:25,578
Αυτό θα πρέπει να μας δώσει ένα μικρό πλεονέκτημα.

158
00:12:25,662 --> 00:12:26,788
Omega, περίμενε εδώ.

159
00:12:26,871 --> 00:12:28,957
Όχι, πρέπει να μείνουμε μαζί.

160
00:12:29,040 --> 00:12:30,750
[Wrecker] Όχι, ο Echo έχει δίκιο.

161
00:12:30,834 --> 00:12:32,877
Το σταυρόνημα μας κυνηγά, όχι εσύ.

162
00:12:33,461 --> 00:12:34,879
[Ηχώ] Μείνετε μακριά από το οπτικό σας πεδίο.

163
00:12:34,963 --> 00:12:37,590
Αν τα πράγματα πάνε νότια,
θα σας στείλουμε ένα σήμα.

164
00:12:37,674 --> 00:12:40,176
Επιστρέψτε στο πλοίο και επικοινωνήστε με τον Ρεξ.

165
00:12:50,061 --> 00:12:52,188
Λοιπόν, μάντεψε ότι έκανες λάθος σε αυτό.

166
00:12:52,272 --> 00:12:56,067
Και εδώ είμαστε όλοι μαζί ξανά.

167
00:12:56,693 --> 00:12:58,778
Δεν θα χρειαστείτε τα όπλα σας.

168
00:13:08,455 --> 00:13:09,664
Βλέπω;

169
00:13:10,290 --> 00:13:13,043
Το να ακολουθείς παραγγελίες δεν είναι τόσο δύσκολο.

170
00:13:17,339 --> 00:13:19,049
Πού είναι ο μικρός σου κολλητός;

171
00:13:19,716 --> 00:13:22,427
Νομίζεις ότι θα την φέρναμε εδώ; [γέλια]

172
00:13:22,510 --> 00:13:23,928
Είμαστε πιο έξυπνοι από αυτό.

173
00:13:24,637 --> 00:13:27,140
Το ψέμα δεν ήταν ποτέ η δύναμή σου, Wrecker.

174
00:13:27,682 --> 00:13:28,683
Βρείτε το παιδί.

175
00:13:33,146 --> 00:13:35,273
-[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]
-Είναι το σήμα.

176
00:13:35,357 --> 00:13:39,277
Σύμφωνα με τις οδηγίες του CT-1409,
πρέπει να φύγουμε στο ερευνητικό εργαστήριο.

177
00:13:39,361 --> 00:13:42,864
Όχι. Κάτι πήγε στραβά.
Πρέπει να τους βοηθήσουμε.

178
00:13:43,531 --> 00:13:46,159
Αλλά αυτό σημαίνει ότι θα κινδυνεύουμε κι εμείς.

179
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
Εστίαση, ΑΖΙ.

180
00:13:53,416 --> 00:13:54,876
Έχω μια ιδέα.

181
00:14:06,513 --> 00:14:08,306
Μας τελειώνει ο χρόνος, κύριε Διοικητά.

182
00:14:08,390 --> 00:14:10,684
Κρατήστε τις θέσεις σας.

183
00:14:10,767 --> 00:14:12,811
Αυτό ήταν λοιπόν το μεγάλο σας σχέδιο;

184
00:14:12,894 --> 00:14:14,854
Να μας φέρουν εδώ και να μας σκοτώσουν;

185
00:14:14,938 --> 00:14:18,692
Αν σε ήθελα νεκρό, θα ήσουν.

186
00:14:18,775 --> 00:14:21,444
Όχι ότι δεν θα ήταν δικαιολογημένο.

187
00:14:22,153 --> 00:14:24,823
Προδόσατε όλα όσα υποστηρίξαμε.

188
00:14:25,657 --> 00:14:28,910
Και για τι; Η Δημοκρατία;

189
00:14:29,494 --> 00:14:33,707
Είμαστε πιστοί ο ένας στον άλλον,
όχι κάποια Αυτοκρατορία.

190
00:14:33,790 --> 00:14:36,501
Δεν μου ήσουν πιστός.

191
00:14:38,503 --> 00:14:40,672
Ήμουν ένας από εσάς.

192
00:14:40,755 --> 00:14:44,467
Μπορεί να έχεις ξεχάσει, αλλά εγώ όχι.

193
00:14:44,551 --> 00:14:49,556
Και γι' αυτό θα σας δώσω
αυτό που δεν μου έδωσες ποτέ:

194
00:14:50,765 --> 00:14:52,183
μια ευκαιρία.

195
00:15:07,073 --> 00:15:08,992
[Omega] Νομίζω ότι σχεδόν το έχω πάρει.

196
00:15:09,826 --> 00:15:10,910
-[ES-02] Πάγωμα.
-[λαχανίσματα]

197
00:15:11,870 --> 00:15:13,788
Γεια σου.

198
00:15:15,040 --> 00:15:17,042
Κύριε, βρήκα το κορίτσι.

199
00:15:17,751 --> 00:15:19,919
Στείλτε την σε ένα λεωφορείο εκτός κόσμου.

200
00:15:20,003 --> 00:15:21,546
Σταυρόνημα, μην το κάνεις.

201
00:15:21,629 --> 00:15:25,300
Είναι για το καλό της. Και το δικό σου.

202
00:15:25,383 --> 00:15:28,178
Το Omega ανήκει σε εμάς.

203
00:15:28,261 --> 00:15:32,682
Ζώντας ανάμεσα σε φυγάδες
που βρίσκεται σε συνεχή κίνδυνο;

204
00:15:32,766 --> 00:15:37,103
[χλευάζει] Θέλεις να προστατέψεις το παιδί,
μετά αφήστε την να φύγει.

205
00:15:37,687 --> 00:15:40,899
Σταμάτα να προσποιείσαι
κάτι που δεν είσαι, Χάντερ.

206
00:15:41,691 --> 00:15:43,610
Δεν είμαστε σαν τους ρυθμούς.

207
00:15:43,693 --> 00:15:45,111
Δεν ήμασταν ποτέ.

208
00:15:45,987 --> 00:15:47,697
Είμαστε ανώτεροι.

209
00:15:48,448 --> 00:15:52,202
Η Αυτοκρατορία δεν μπορεί να προστατεύσει τον γαλαξία
χωρίς δύναμη.

210
00:15:52,744 --> 00:15:55,789
Για αυτό είμαστε φτιαγμένοι.

211
00:15:56,623 --> 00:15:58,708
Σκεφτείτε όλα όσα μπορούσαμε να κάνουμε

212
00:15:59,667 --> 00:16:00,752
μαζί.

213
00:16:01,795 --> 00:16:03,213
Κάποτε ήμασταν αδέρφια.

214
00:16:06,675 --> 00:16:07,926
Μπορούμε να είμαστε ξανά.

215
00:16:16,184 --> 00:16:18,311
Γιατί να σας εμπιστευτούμε;

216
00:16:22,524 --> 00:16:23,775
Αποσύρομαι.

217
00:16:25,610 --> 00:16:26,820
[ES-03] Αρνητικό, Διοικητής.

218
00:16:41,251 --> 00:16:43,670
Αυτό απαντά στην ερώτησή σας;

219
00:16:44,963 --> 00:16:47,465
[στατική επικοινωνία]

220
00:16:47,549 --> 00:16:48,925
Είπα να το μετακινήσω.

221
00:16:49,009 --> 00:16:53,221
[γελάει, τραυλίζει]
Είμαι κάπως στη μέση σε κάτι.

222
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
[γρυλίζει]

223
00:17:00,520 --> 00:17:02,188
το έκανα.

224
00:17:02,272 --> 00:17:04,482
Ωραία δουλειά AZI.

225
00:17:04,566 --> 00:17:05,692
Τώρα ας βιαστούμε.

226
00:17:08,361 --> 00:17:11,781
Είστε όλοι προορισμένοι για περισσότερα
παρά να παρασύρεται μέσα στον γαλαξία.

227
00:17:12,449 --> 00:17:14,200
Ήρθε η ώρα να σταματήσετε να τρέχετε.

228
00:17:15,035 --> 00:17:19,539
Γίνετε μέλος της Αυτοκρατορίας,
και θα έχεις πάλι σκοπό.

229
00:17:22,959 --> 00:17:26,004
Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις ποιοι είμαστε, σωστά;

230
00:17:26,880 --> 00:17:30,050
Μην κάνετε το ίδιο λάθος δύο φορές.

231
00:17:30,592 --> 00:17:33,178
Μην γίνεσαι εχθρός μου.

232
00:17:34,387 --> 00:17:38,308
Σταυρόνημα, δεν ήμασταν ποτέ.

233
00:17:40,018 --> 00:17:43,646
[συναγερμοί χτυπούν]

234
00:17:45,815 --> 00:17:46,775
[Ο κυνηγός γκρινιάζει]

235
00:17:51,905 --> 00:17:54,657
Γεια, γιατί ενεργοποιήσατε τα droid;

236
00:17:54,741 --> 00:17:56,159
Αυτό δεν ήταν δικό μου.

237
00:18:01,956 --> 00:18:05,251
Πιστεύω ότι μπορεί να έχεις ενεργοποιήσει
μερικά πάρα πολλά droid.

238
00:18:05,335 --> 00:18:06,836
Το βλέπω, ΑΖΙ.

239
00:18:28,316 --> 00:18:29,317
[γρυλίζει]

240
00:18:47,627 --> 00:18:50,505
Ναύαρχος, ο διοικητής έχασε τον έλεγχο
της κατάστασης.

241
00:18:50,588 --> 00:18:52,716
[Προμαχία σε επικοινωνία]
Τραβήξτε έξω όλες τις δυνάμεις που απομένουν.

242
00:18:52,799 --> 00:18:55,051
Αφήστε τους κλώνους να πεθάνουν μαζί.

243
00:18:59,681 --> 00:19:00,682
[γρυλίζει]

244
00:19:28,752 --> 00:19:32,047
Όλο το απαραίτητο προσωπικό έχει
αφαιρέθηκε από το Κάμινο.

245
00:19:32,130 --> 00:19:33,673
[Τάρκιν] Και ο επικεφαλής επιστήμονας;

246
00:19:33,757 --> 00:19:34,758
Εξασφαλισμένος.

247
00:19:34,841 --> 00:19:38,261
Η τεχνολογία κλωνοποίησης είναι τώρα
υπό τον αυτοκρατορικό έλεγχο.

248
00:19:39,137 --> 00:19:40,680
Πολύ καλό, ναύαρχε.

249
00:19:40,764 --> 00:19:42,640
Μπορείτε να πυροδοτήσετε όταν είστε έτοιμοι.

250
00:19:47,896 --> 00:19:49,064
Μετακινηθείτε στη θέση.

251
00:20:32,941 --> 00:20:36,277
Σταυρόνημα, ξεχάστε την Αυτοκρατορία.

252
00:20:36,903 --> 00:20:38,738
Αυτό δεν είσαι εσύ.

253
00:20:40,031 --> 00:20:41,825
Είναι το τσιπ αναστολέα σας.

254
00:20:42,951 --> 00:20:44,077
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

255
00:20:45,495 --> 00:20:46,496
Λανθασμένος.

256
00:20:47,163 --> 00:20:52,377
Είχα αφαιρέσει το τσιπάκι μου εδώ και πολύ καιρό.

257
00:20:56,464 --> 00:20:57,757
Από πότε;

258
00:20:58,425 --> 00:20:59,634
Έχει σημασία;

259
00:20:59,718 --> 00:21:00,760
Ναί.

260
00:21:02,012 --> 00:21:04,931
Αυτός είμαι.

261
00:21:20,697 --> 00:21:21,948
Συγγνώμη Ωμέγα.

262
00:21:22,615 --> 00:21:25,535
Ξέρω ότι υποσχέθηκα ότι δεν θα το έκανες ποτέ
να επιστρέψω εδώ.

263
00:21:26,327 --> 00:21:27,829
Το ίδιο έκανες και για μένα.

264
00:21:40,425 --> 00:21:44,179
Hunter, τρεις Venators κατεβαίνουν
στην πόλη. Πρέπει να φύγουμε τώρα.

265
00:21:47,807 --> 00:21:48,892
[γρυλίζει]

266
00:21:48,975 --> 00:21:50,810
Ναυάγησε, άρπαξε το Crosshair.

267
00:21:51,436 --> 00:21:52,645
Έρχεται μαζί μας.

268
00:22:22,676 --> 00:22:24,260
Κύριε, είμαστε σε θέση.

269
00:22:25,345 --> 00:22:26,388
Ανοιχτό πυρ.

270
00:22:28,682 --> 00:22:30,642
[τα όπλα ενεργοποιούνται]

271
00:22:35,021 --> 00:22:36,314
[εκρήξεις]

272
00:22:37,440 --> 00:22:38,858
Βιαστείτε! Φτάστε στον ανελκυστήρα!

273
00:22:40,902 --> 00:22:42,570
[πυροβολήσεις με όπλα]

274
00:22:44,364 --> 00:22:45,699
Πίσω μέσα! Πάω!


